الهورلا

Name: الهورلا
SKU: 9789921723496
Price: 2.80 OMR
Availability: InStock

رمز المنتج: 9789921723496

0 التقييمات

الوزن: 0.5 kg

الكمية المتاحة 4

2.800 ر.ع

احصل على نقاط ولاء مع هذا الشراء

المكافآت

الوصف

"لا أدري أهي الترجمة الرفيعة الباذخة، أم اللغة الدقيقة الخارقة التي استعملها دو موباسان قبل 150 عام ليخوض في عوالم الماورائية وخفايا الشعور الإنساني تجاه الكون. لكنها كانت تجربة قرائية ثرية وبديعة جداً. "- أشرف فقيه / Goodread"المجموعة رائعة، والترجم

الكمية

إجمالي المنتجات

2.800 ر.ع

تفاصيل المنتج

"المجموعة رائعة، والترجمة رائعة ولا حاجة ربّما لتأكيد مؤكد كهذا، وقد أعجبت بفكرة ترجمة «الهورلا» بنسختيها، مدهشة رؤية الأساليب التي استخدمها موباسان لكتابة ذات القصّة وكيف طوّرها وسبكها في قالبٍ أضاف للفكرة، وبالطبع أحببت القصة التي أخذت قالب اليوميّات." - ريوف / Goodread

"كانت رفقة ممتعة، وبمعية أستاذ. أقصد؛ الأستاذ. ومرة أخرى يثبت محمد آيت حنا أنه مترجم عظيم. " - بثينة العيسى / Goodread

النّصوصُ الستّة التي نقدّمها إلى لقارئ تعدّ من أجمل وأكمل ما كتبه موباسان، وتتّخذ موضوعًا توتّر التحوّل، أو اضطراب التنقّل، من حالٍ إلى حال. باختيارنا هذه الأعمال، وبتقديمنا النّصوصَ مرفقةً بمجموعة صور كلاسيكية، لا نأمل فقط في أن نقدّم إلى القارئ نموذجاً من أعمال موباسان والأدب الغرائبي (أدب الفانتستيك)، وإنّماً أيضاً كتاباً بهجةً للنظر. أقول ببساطةٍ إنّ أعمال موباسان خالدةٌ بالمعنى الفعليّ للكلمة، إنّني على يقين من أنّها ستعبر القرون، وتكرّس صاحبها كأحد أساتذة فنّ القصة الكبار. توماس مان إنّ موباسان في نظري أقرب ما يكون إلى الفنّان الخالص، يكاد يشبه فان غوخ. أرى في عمليهما الكثير من التماثل. جورج سيمنون لقد أبدع موباسان شكلًا لم يكن موجوداً قبله، ثمّ ملأه بمحتوى خصب بقدر ما هو مرعبٌ، إنّ كتابته قاتمة وواضحة كأنّها الطبيعةُ مشخّصةً. فرانز فيرفيل